выиграть

1) (одержать верх) vincere, avere la meglio

выиграть войну — vincere una guerra

выиграть по очкам — vincere ai punti

выиграть пари — vincere una scommessa

выиграть партию — vincere una partita

2) (получить) vincere, guadagnare

выиграть в лотерее — vincere al lotto

3) (получить выгоду) trarre vantaggio, guadagnare

выиграть время — guadagnar tempo

4) (заслужить одобрительную оценку) innalzarsi, trovare l'approvazione

* * *

сов. - вы́играть, несов. - выи́грывать

В

1) vincere vt (a); trionfare vt (su qd) (одержать большую победу)

вы́играть партию — vincere una partita

вы́играть войну — vincere la guerra

вы́играть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)

2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt

вы́играть много денег — vincere molti soldi

3) (получить пользу) guadagnare vt

вы́играть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi

вы́играть время — guadagnar tempo

вы́играть во мнении товарищей — guadagnare nell'opinione dei compagni

* * *

v

gener. (in q. ñ, a q.c.) acquistare (ù+P), fare partita (тж. перен.), vincere la partita (тж. перен.), vincere un estratto, vincerla (по сравнению с чём-л.)